1. The book was awarded numerous prizes, including the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

Cuốn sách cũng được trao nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

2. All previous recipients were asked to return their Stalin Prizes so they could be replaced by the renamed Lenin Prize.

Những người đã nhận giải này trước đó được yêu cầu trả lại chứng nhận Giải thưởng Hòa bình Stalin của họ để thay thế bằng Giải thưởng Hoà bình Lenin.

3. Acting prizes went as predicted .

Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

4. In particular, cedar from Lebanon was prized.

Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

5. Fed a prized partridge to my hungry kids.

Trộm 1 con gà gô thắng giải cho lũ con đang đói.

6. Diamonds have long been prized as precious gems.

Từ lâu kim cương đã được xem là những viên đá quý.

7. What's the prize?

Cá nhau cái gì?

8. Another important task of the Nobel Foundation is to market the prizes internationally and to oversee informal administration related to the prizes.

Một nhiệm vụ quan trọng của Quỹ Nobel là quảng cáo các giải thưởng này trên bình diện quốc tế và giám sát các thủ tục liên quan đến giải thưởng.

9. This color-change phenomenon is highly prized by collectors.

Hiện tượng thay đổi màu này được các nhà sưu tập thủy tinh đánh giá cao.

10. London and all the bright shiny prizes it offers.

London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

11. The cast would compete in various parenting tasks for prizes.

Sự tuyển chọn sẽ cạnh tranh về nhiều nhiệm vụ nuôi dưỡng con cái khác nhau để nhận giải thưởng.

12. Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

13. Do they still really have prizes in Cracker Jack boxes?

Họ vẫn còn cho giải thưởng trong những hộp bánh quy Jack sao?

14. I've always prized myself on my ability to turn a phrase.

Thầy luôn luôn tự hào vì khả năng diễn đạt của mình.

15. Which group loses the most weight, we give them prizes.

Nhóm nào giảm cân nhiều nhất sẽ có giải thưởng.

16. The Fountain is the prize.

Con suối là phần thưởng.

17. She's at the TED Prize. "

Cô ta đang tham dự Lễ trao giải Ted.

18. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

19. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

20. Observer, I've got the prize.

Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

21. The virtue most highly prized by both men and women was faithfulness.

Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

22. Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

23. Whoever finds it wins a prize.

Ai tìm được là thắng nhá.

24. Keep Your Eyes on the Prize

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

25. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

26. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

27. Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

28. Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.

Nhóm nào ghi nhận được quãng đường xa hơn bởi máy đo sức đi bộ của chân, chúng tôi sẽ trao giải cho họ.

29. Socially, the sangai is the symbol of a prized possession of the state.

Nai sangai là biểu tượng của một vật sở hữu quý giá của nhà nước.

30. At Cannes in won the FIPRESCI Prize.

Tại liên hoan Cannes, phim cũng thắng giải FIPRESCI Prize.

31. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

32. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

33. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

34. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1943 and for the Nobel Peace Prize in 1950.

Ông được đề cử cho giải Nobel Văn học năm 1943 và cho giải Nobel Hòa bình năm 1950.

35. Among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Primetime Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards.

Trong số ban giám hiệu của đại học có những người nhận giải Nobel, giải Pulitzer, giải Wolf, và Huân chương Khoa học Quốc gia cũng như nhiều giải thưởng khác.

36. 16 faculty members and 16 alumni of the school have won Nobel Prizes.

Trường có 16 giảng viên và 16 cựu sinh viên của trường đã được Giải Nobel.

37. Annual income from investments is used for prizes, scholarships and Foundation operating expenses.

Lợi tức hàng năm từ tiền vốn đầu tư, được sử dụng cho các giải thưởng, các học bổng cùng các chi phí điều hành Quỹ.

38. Centuries later, Mexico's early Christians adopted the poinsettia as their prized Christmas Eve flower.

Hàng thế kỷ sau, những người Mexico theo Cơ đốc giáo đầu tiên đã chấp nhận trạng nguyên như là hoa Nô en cao quý của họ.

39. Bono is also a TED Prize winner.

Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

40. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

41. However, they left the real prize behind.

Thế nhưng họ đã bỏ sót cái thật sự đáng giá.

42. "Alice Munro wins Man Booker International prize".

Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2013. ^ “Alice Munro wins Man Booker International prize”.

43. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

44. This fish is prized in the Indo-Asia-Pacific region for its taste.

Loại cá này được đánh giá cao trong khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương cho hương vị của nó.

45. Its function is to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.

Chức năng của nó là quản lý tài chính và quản trị các giải thưởng Nobel.

46. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

47. “Let No Man Deprive You of the Prize”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

48. Last year , the Bad Romance singer dominated the awards ceremony , taking home eight prizes .

Năm ngoái , cô ca sĩ của bài hát Bad Romance này đã chiếm ưu thế tại lễ trao giải , rinh về nhà tám giải thưởng .

49. Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.

Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

50. Memory was the only prize I allowed myself.

Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

51. Man also sponsors the Man Booker International Prize.

Cô là nhà văn người Ba Lan đầu tiên giành giải Man Booker International Prize.

52. Not the little prize turkey, the big one.

Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

53. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

54. This prize have given me so much already.

Tôi không biết mình có tư cách nhận giải thưởng lớn vậy không.

55. Precious red coral was highly prized for jewelry and decorative purposes. —Proverbs 31:10-31.

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

56. I said, " It's a prize from [ an ] art competition. "

Tôi nói " Đó là giải thưởng từ một cuộc thi nghệ thuật. "

57. Unlike some other music awards, the overall winner of the Mercury Prize also receives a cheque; in 2017, the prize money was £25,000.

Khác với nhiều giải thưởng âm nhạc, quán quân giải Mercury còn nhận một tấm séc; năm 2017, giá trị giải thưởng là 25.000 bảng Anh.

58. Presented annually to the first, second and third prize.

Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

59. They are not running for the prize of immortality.

Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

60. His books have been translated into more than 30 languages, and have won numerous prizes.

Cuốn sách của ông đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ, và đã giành được nhiều giải thưởng.

61. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

62. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

63. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

64. Returning prizes included a modeling contract with NEXT Model Management and a spread in Nylon magazine.

Các giải thưởng trao cho Quán quân bao gồm: Một hợp đồng NEXT Model Management, xuất hiện trên trang bìa tạp chí Nylon.

65. In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

66. Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.

Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.

67. Inform the king that we have returned with his prize!

Báo với đức vua ta đã đưa hôn thê của ngài về

68. The prize should be at the end of the hall.

Phần thưởng ở cuối hành lang.

69. Message recieved from prize, We are 5 minutes from exfil.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

70. In 2001, they were awarded first prize in the exhibition.

Năm 2001, các Nhân Chứng được thưởng giải nhất tại cuộc trưng bày.

71. And interestingly enough, Bono is also a TED Prize winner.

Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

72. Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

73. (Proverbs 20:15) Gold has always been highly valued, and in Solomon’s day, corals too were prized.

● Vua Sa-lô-môn viết: “Có vàng và nhiều châu-ngọc; song miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá” (Châm-ngôn 20:15).

74. Especially prized are their rugs and blankets with colorful geometric or traditional designs, woven from sheep’s wool.

Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

75. The tough deer skins were highly prized by the Japanese, who used them to make samurai armour.

Da hươu bền dai được người Nhật đánh giá cao, họ sử dụng chúng để làm áo giáp cho samurai.

76. It's a poor prize to take back to the Shire.

Một vật tầm thường như vậy thật chẳng đáng mang về Shire.

77. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

78. She was the 2013 Chair of the Commonwealth Writers' Prize.

Bà là Chủ tịch của Giải thưởng Nhà văn Liên bang năm 2013.

79. In 2010 she won Chile's National Prize for Natural Sciences.

Năm 2010, cô đã giành giải thưởng quốc gia về khoa học tự nhiên của Chile.

80. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.